வழக்கறிஞர் ஹனிஃப், கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பின் மலாய் மொழிபெயர்ப்பு அதிகாரபூர்வமாக ஆங்கில உரையை முந்த வேண்டும் என கோர்ந்து நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தாக்கல் செய்துள்ளார்.
அவர், அரசியலமைப்பின் அர்டிக்கிள் 160B படி, மலாய் உரையை அதிகாரபூர்வமாக அறிவிக்க கோரி மனு அளித்தார்.
இதுவரை, உச்சநீதிமன்றம் ஆங்கில உரையை மட்டுமே அதிகாரபூர்வமாக கருதியுள்ளது.
மலாய் மொழிபெயர்ப்பு 2003-ல் அறிமுகம் செய்யப்பட்டாலும், அது “மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே” என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
2023-ல் முன்னாள் அட்வோகேட் ஜெனரல், மலாய் உரையை அதிகாரபூர்வமாக்க யாங் டி-பெர்துவான் அகோங் அனுமதிக்க வேண்டும் என தெரிவித்துள்ளார்.
